chấn động tinh thần Tiếng Trung là gì

振刷精神

• phấn chấn tinh thần:    振作精神精神抖擞
• tinh thần phấn chấn:    朝气
• tinh thần không phấn chấn:    精神不振

Câu ví dụ

你为什么不承认你被吓到了？
Sao anh không thú nhận là anh đã bị chấn động tinh thần?

整个事件，夏洛特的事故，利亚姆的决定，对他们俩来说都太痛苦了。
Chuyện xảy ra tai nạn của Charlotte, quyết định của Liam, cũng gây cho cả 2 người nhiều chấn động tinh thần.

战场，那是一个合法的人杀人的地方，但是不管什么人，当他看到满地的同类尸体时，在精神层面上受到的打击是相当巨大的。
Chiến trường là nơi có thể giết người một cách hợp pháp, nhưng với bất kỳ ai, ta nghĩ sức chấn động tinh thần khi nhìn thấy thi thể đồng loại mình chất đầy khắp mặt đất cũng tương đối lớn đấy.